*중요* 2022-04-13 2.0 업데이트를 통해 게임 자체에서 공식 한글이 제공되므로 지원을 종료합니다! 2022-05-01 새로 추가된 공식 한국어의 번역이 어색하다는 얘기가 있어 패치를 복구했습니다! 2022-10-23 신규 지역 업데이트된 컨텐츠 모두 번역해 패치 갱신했습니다! 3.03버전에 대응합니다. 사진 어드벤처 게임 토엠 (TOEM)의 한글패치입니다. 다운받기 전 아래 글을 읽어주세요. https://store.steampowered.com/app/1307580/TOEM/ TOEM on Steam Set off on a delightful expedition and use your photographic eye to uncover the mysteries of the magical TOE..
감사하게도 Clec님께서 버그를 제보해 주셔서 수정할 수 있었습니다. 감사합니다! 수정된 패치 파일은 원래 글에서 확인하실 수 있습니다. Nova Drift 한글패치 store.steampowered.com/app/858210/Nova_Drift/ Nova Drift on Steam Nova Drift distills the mechanical depth and strategy of an ARPG into classic arcade space combat. Control an en.. geminian.tistory.com 아래부터는 그냥 변명 겸 일기로 쓴 글이니, 읽지 않으셔도 무방합니다 지난 업데이트 때 마지막으로 패치를 올린 게 4월 15일이었고, 그때 이후로 게임플레이 자체에는 문제가 없었습니다...
https://store.steampowered.com/app/1123450/Chicory_A_Colorful_Tale/ Wandersong 제작진의 신작 Chicory: A Colorful Tale이 얼마 전 출시되었습니다! 감사하게도 네이버 블로그의 SlimeySlime 님께서 먼저 연락을 주셔서, 폰트 출력 부분에서 도움을 드릴 수 있었습니다. 저는 폰트 적용에만 관여했고 번역은 전부 SlimeySlime 님께서 하시니, 흥미가 있으신 분들은 첨부된 링크의 블로그 포스트를 참고하시면 좋을 것 같네요. 현재 번역에 기여할 사람을 모집하고 있다고 합니다! https://blog.naver.com/tmffkdal/222407461548 Chicory : A Colorful tale 한글 번역중 https..
geminian.tistory.com/14 Wandersong 한글패치 근황입니다 우선 진행상황입니다. 현재 번역이 끝난 부분은 14000줄 중 3000줄 가량으로, 25% 정도 진행되었습니다. 같은 속도로 계속 진행한다면, 아마 3월이나 4월쯤엔 완성된 한글패치를 보여드릴 수 있을 것 geminian.tistory.com 지난 글에서 3월이나 4월쯤 완성될 것 같다 했었는데, 생각보다 학기 중에 시간이 안 나네요... 현재 진행도는 약 14000줄 중 9000줄 가량으로, 60%정도 진행된 상태입니다 다만 남은 대사들이 대부분 말장난이나 노래처럼 번역하기 까다로운 부분들이라... 얼마나 걸릴지는 잘 모르겠네요 일단은 1학기 내로 초벌 번역을 끝내고, 여름방학 동안 검수해 완성하는 걸 목표로 두고 있습니..
어제 나왔었나봐요 업데이트 하면 공식적으로 한국어를 지원하지 않을까 기대했었는데... 그런건 없었고요 한글화 패치는 내일이나 모레 중으로 업데이트 하도록 하겠습니다 +4/14 일단 패치 업데이트 마쳤습니다 컨텐츠가 추가되진 않았고 밸런스 조절이랑 일부 장비 리워크만 했더라고요 근데 그 와중에 업그레이드로 얻는 수치 같은 걸 텍스트 파일이 아니라 게임에서 가져오도록 바꿔서... 그거 일일히 고치느라 좀 걸렸네요 정작 플레이어 입장에선 티도 안 날텐데ㅋㅋㅋㅋ 아무튼... 전 자러 가보겠습니다 3시간 뒤가 수업이에요
store.steampowered.com/app/1450650/Osteoblasts/ Save 25% on Osteoblasts on Steam Osteoblasts is a dungeon crawler skeletal RPG about skeletons, by skeletons and for skeletons. If you are not undead leave this page immediately else you'll face the law of Skulls and Bones. store.steampowered.com 스팀 페이지에서 만나보실 수 있습니다 rpg maker mv로 제작되었으며, 쯔꾸르 게임에 거부감이 있는 분이 아니라면 적당히 즐길 수 있을 겁니다 장비별로 수식어가 붙고, 그에 따라 ..
