월드 오브 호러 한글화 패치 배포

지원 버전: 0.9.84f → 0.9.9b (22.10.30 21:00) → 0.9.9c (22.11.09 22:00) → 0.9.9d (22.11.19 18:00) → 0.9.92 (23.04.14 08:00)

 

공식 배포처

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=worldofhorror&no=49&page=1

월드 오브 호러 한글화 패치 배포 - 월드오브호러 갤러리

 

기존 포스팅을 통해 이쪽으로 오시는 분들도 많을 것 같아 티스토리에서도 동시 배포를 진행합니다!

 

패치 다운로드

WORLD OF HORROR 한글패치_0.9.92f.zip

*2022-10-30 21:00

현재 한글 폰트 추가랑 외부 텍스트만 번역해 적용한 상태며, 이미지 한글화나 내부 텍스트, 기존에 적용됐었던 버그 수정 등은 아직 수정하지 않은 상태입니다. 공식 게임 빌드가 조금 안정화되고 제가 덜 바빠지면 해당 부분까지 고쳐 새로 올리겠습니다.

 

*2022-11-09 22:00

0.9.9c 버전에 맞춰 패치 갱신했습니다.

이번 업데이트로 게임 데이터의 컴파일 방식이 바뀌어, 기존 버그 수정이나 일부 텍스트 한글화를 적용할 수 없게 되었으니 모쪼록 양해 부탁드립니다.

 

*2022-11-19 18:00

0.9.9d 버전에 대응해 패치 업데이트했습니다.

패치 적용 방식을 원래대로 되돌렸습니다.

 

*2023-04-14 08:00

0.9.92 버전에 대응해 패치 업데이트했습니다.

주말 중에 몇몇 이슈랑 폰트 다듬어서 새 패치를 올릴 예정이니 참고해 주세요.

 

*2023-04-21 05:00

0.9.92e 버전에 대응해 패치 업데이트했습니다.

 

*2023-07-01 18:00

0.9.92f3 대응해 업데이트

 

설치법

1. 스팀에서 라이브러리의 'WORLD OF HORROR' 우클릭 후 속성 선택

2. 왼쪽 탭의 '로컬 파일' 선택 후 '찾아보기' 버튼을 클릭해 설치 경로로 이동

3. 압축 파일 내용물을 경로에 덮어쓰기

4. 추가 패치파일 적용:

1) 추가 패치파일 폴더 내로 들어가 DeltaPatcherLite.exe 실행

2) Original file에 원본 게임 폴더의 worldofhorror.exe 지정 (드래그 또는 오른쪽의 폴더 버튼 클릭)

3) XDelta patch에 추가 패치파일 폴더 내의 WOH_korpatch.xdelta 지정 (드래그 또는 오른쪽의 폴더 버튼 클릭)

4) Apply patch 클릭

※0.9.9c 버전부터 패치 방식이 약간 바뀌었습니다. 설치 방법을 꼭 읽어 주세요!!!※

22.11.09까지만 임시로 사용했습니다. 4번 내용은 무시하셔도 됩니다.

 

스크린샷

 

오역 및 오류 제보

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=worldofhorror&no=50&page=1