원래 방학동안 Gods will be watching을 한패할 생각이었는데, 방학동안 다른 할 일이 많아 폰트 출력만 성공시켜놓고 못 건드렸네요...ㅠㅠ
짧은 시간 안에 한글패치를 만들 수 있는 게임을 찾다 데드볼트 한글화를 하게 되었습니다.
현재 게임 내 구문은 거의 90퍼 이상 번역한 상태입니다.
스토리와 테이프, UI는 모두 번역해 둔 상태라 이 상태로 공개해도 플레이에 큰 지장은 없겠지만,
개인적으로 텍스쳐까지 한글화하고 싶은 욕심이 있어, 공개하기까지는 넉넉하게 잡아 1~2주가 걸릴 것 같습니다
텍스쳐 한글화 예시입니다
게임에 한글화할 텍스쳐가 그렇게 많지는 않은데, 제가 도트 찍는게 익숙하지가 않아서 시간이 많이 들어가네요...
조만간 완성된 한글화 패치 들고 찾아뵙겠습니다!
'게임 한글화 ⚙️' 카테고리의 다른 글
Wandersong, World of Horror, Nova Drift 한글 폰트 출력 (18) | 2020.10.30 |
---|---|
Deadbolt 한글패치 (18) | 2020.08.30 |
Deadbolt 한글패치 번역 기준 (0) | 2020.08.11 |
Gods Will Be Watching 한글 폰트 출력 (15) | 2020.07.12 |
버고 vs 조디악 한글패치 번역 기준 (2) | 2020.07.02 |