Across the Obelisk 한글 폰트 출력

이번주에 정식 출시된 파티 기반 덱 빌딩 게임입니다.

저는 기대했던 것보다 재밌게 하고 있어서 한글 폰트를 한번 적용해 보았습니다.

한 세 달 동안은 게임 뜯는 것도 번역도 안 했었는데 되게 오랜만에 하는 느낌이네요...😅

 

메인 메뉴 원본과 한글 폰트 적용한 스크린샷입니다.

UI를 비롯해 대부분의 텍스트는 저 폰트로 출력됩니다.

크게 거슬리는 부분 없이 잘 어울려서 왠만하면 저대로 사용할 것 같습니다.

 

카드명의 경우 다른 폰트를 사용하는데 적용 모습이 생각했던 것보다 예쁘지가 않네요.

거기에다 테두리도 미묘하게 어긋나서 출력됩니다.

J송명이라는 OFL 폰트를 추천받아서 이 폰트로 교체할 예정입니다.

 

직접 한글화를 진행할지는 아직 잘 모르겠네요...

봐서 공개 번역으로 진행할 수도 있을 것 같은데, 만약 본격적으로 한글화를 진행하게 된다면 다시 한번 글 남기겠습니다!

 

+추가

몰랐는데 한글패치 제작이 이미 진행되고 있었네요

이벤트 번역만 남은 상태고 이번 달 안에 끝날 것 같다 하니 느긋하게 기다리면 될 것 같습니다!

저는 그냥 유니티 게임 폰트 수정하는 감각만 유지했단 셈 쳐야겠어요ㅋㅋㅋ