Chicory: A Colorful Tale 한글 폰트 출력

https://store.steampowered.com/app/1123450/Chicory_A_Colorful_Tale/

 

Wandersong 제작진의 신작 Chicory: A Colorful Tale이 얼마 전 출시되었습니다!

감사하게도 네이버 블로그의 SlimeySlime 님께서 먼저 연락을 주셔서, 폰트 출력 부분에서 도움을 드릴 수 있었습니다.

저는 폰트 적용에만 관여했고 번역은 전부 SlimeySlime 님께서 하시니, 흥미가 있으신 분들은 첨부된 링크의 블로그 포스트를 참고하시면 좋을 것 같네요. 현재 번역에 기여할 사람을 모집하고 있다고 합니다!

https://blog.naver.com/tmffkdal/222407461548

Chicory : A Colorful tale 한글 번역중

SlimeySlime 님께 많은 관심과 응원 부탁드리겠습니다!!

 

 

아래는 스크린샷 및 폰트 목록입니다.

우선 사용될 폰트는 다음과 같습니다 (번역하시는 분의 의향에 따라 추후 변경될 수 있습니다)

왼쪽이 기존 게임 내에서 사용되는 폰트, 오른쪽이 한글패치에 사용될 폰트입니다

 

+

게임메이커 2.3 버전 기반인 게임 폰트 출력은 처음 해보네요

원래 쓰던 방법이 계속 에러가 떠서 고생했습니다

아무리 2.3 올라오면서 데이터 구조가 바뀌긴 했어도 원래 쓰던 방법이 안 될 이유가 없었거든요

결국 원인은 못 찾고 다른 방법을 새로 찾아 해결했습니다

이틀 동안 붙잡고 있던 거 해결하니까 기분이 좋네요ㅎㅎㅎ

한편으로는 어차피 툴 쓰는 거면서 이게 무슨 호들갑인가 싶긴 한데... 그래도 시행착오 겪어가며 문제 해결한 거니까 기분은 좋아도 되잖아요ㅋㅋ