Wandersong 조금 늦어질 것 같습니다

게임 한글화 ⚙️

ꓖemini 2021. 5. 9. 06:57

Wandersong 한글패치 근황입니다

우선 진행상황입니다. 현재 번역이 끝난 부분은 14000줄 중 3000줄 가량으로, 25% 정도 진행되었습니다. 같은 속도로 계속 진행한다면, 아마 3월이나 4월쯤엔 완성된 한글패치를 보여드릴 수 있을 것

geminian.tistory.com

지난 글에서 3월이나 4월쯤 완성될 것 같다 했었는데, 생각보다 학기 중에 시간이 안 나네요...

현재 진행도는 약 14000줄 중 9000줄 가량으로, 60%정도 진행된 상태입니다

다만 남은 대사들이 대부분 말장난이나 노래처럼 번역하기 까다로운 부분들이라... 얼마나 걸릴지는 잘 모르겠네요

일단은 1학기 내로 초벌 번역을 끝내고, 여름방학 동안 검수해 완성하는 걸 목표로 두고 있습니다

종강이 7월 9일이니까... 아직 시간은 많네요... 하하ㅠㅠ

기다려 주시는 분들께는 정말 감사하고 죄송합니다😢

아래는 스크린샷입니다

큰 스포일러는 아니지만 주의해 주세요!!