Virgo versus the Zodiac 한글패치
<스크린샷>
<스팀 주소>
https://store.steampowered.com/app/920320/Virgo_Versus_The_Zodiac/
Virgo Versus The Zodiac on Steam
Dethrone the Zodiacs, revive the Golden Age and purge the Heretics that swarm the galaxy as Virgo, the queen of Purity, in this unforgiving timed actions turn-based JRPG.
store.steampowered.com
인디 rpg게임 Virgo versus the Zodiac의 한글 패치입니다.
처음 해보는 번역 작업이라 어색한 문장이나 오타, 오류가 있을 수 있습니다.
해당 내용에 대한 피드백은 부담없이 댓글 또는 방명록으로 남겨주신다면 감사하겠습니다!
<설치 방법>
받으신 파일의 압축을 해제하신 뒤 게임 폴더 내에 덮어씌워 주세요.
패치 적용 후엔 게임 내에서 언어 설정을 바꾸셔야 합니다.
<사용된 폰트>
이 한글패치에는 마포구청에서 제작한 Mapo한아름, Dalgona 님이 제작한 Neo둥근모, 두 종류의 폰트가 사용되었습니다. 아래의 주소에서 두 폰트를 무료로 다운받으실 수 있습니다.
https://www.mapo.go.kr/site/main/content/mapo04010201
마포의 서체 | 마포구 소개 | 마포구 소개 | 대표사이트
마포 브랜드 서체개발의 의미 마포 브랜드 서체 개발 프로젝트는 일자리 창출과 마포구 홍보 두가지를 한번에 잡을 수 있는 지자체 최초의 프로젝트다. 서체에 대한 지속적인 관심으로 체계적��
www.mapo.go.kr
https://dalgona.github.io/neodgm/
소개 - Neo둥근모 프로젝트
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque varius, tellus pellentesque vestibulum euismod, urna velit placerat ipsum, mattis ornare dolor tellus mollis turpis. Donec diam dolor, laoreet a enim quis, fermentum lacinia lacus. Duis rhonc
dalgona.github.io
+ (선택) 라이선스 문제로 한글패치에 포함시키진 못했지만, 유토이미지고딕R 폰트 또한 추천드립니다. 폰트 파일을 구하신 뒤 nyashi.ttf로 이름을 바꿔 덮어씌우시면 적용 가능합니다. ← 기본 폰트가 마음에 안드실 때만 바꿔주세요! 패치 자체는 zip 안의 파일들을 덮어씌우기만 해도 적용됩니다!
2020.06.28
-일부 오타 및 어색한 문장을 수정했습니다.
2020.06.29
-초반부의 어색한 문장들을 일부 고쳤습니다.
2020.07.02
-트위치 방송 보면서 오타난 문장들을 수정했습니다. 1인 제작이라 검수 했는데도 오타가 계속 튀어나오네요...
2020.07.05
-체험판에도 적용되게 수정했습니다.
2020.10.29
-할로윈 패치 내용을 추가로 번역했습니다.
2022.01.28
-몇몇 번역을 개선했습니다. 지금 와서 보니까 처음 작업했던 거라 그런지 고칠 부분이 꽤 많이 보이네요
2022.02.19
-이제 한국어를 공식 지원합니다! 패치를 받으실 필요 없이 메인 메뉴의 설정에서 언어를 변경하면 됩니다!
Virgo vs the Zodiac 한글패치 - 2022.zip
drive.google.com