Nova drift 용어 번역기준

쓰다가 파일이 한번 날아가서 그냥 목록만 쭉 올릴 생각입니다

나중에 게임이 업데이트될 때 참고할겸 올려 놓는 거지만, 아마 그 전에 공식적으로 한글이 지원되겠죠...?

 

challange mode/챌린지 모드 
experience/경험치 
orb/오브 
power-up/파워업 
upgrade/강화 (포인트) 

enemy/적 
target/대상 
elite/엘리트 
champion/챔피언 
hazard/위험 or 재해 

MOD/모드 
mod tree/모드 계열 
tier/단계 
super mod/슈퍼 모드 
wild mod/와일드 모드 
rare wild mod/희귀 와일드 모드 
random mod pool/나올 모드 목록 
reroll/새로고침 (횟수) 
banish/삭제 

total/총합 
flat/고정 
base/기초 
knockback/넉백 
stack/중첩 
modifier/변동량 or 능력치 

gear/장비 
weapon/무기 
fire/발사 
rate of fire/연사 속도 
burst/점사 
charge rate/충전율 
charge cost/충전량 
cannon/포대 
vulnerability/취약 
recoil/반동 

body/선체 
hull/내구도 
thrust/추력 
movement speed/이동 속도 
rotation speed/회전 속도 
orbit speed/공전 속도 
regeneration rate/재생 속도 
friction/마찰력 
recovery rate/회복율 
plating/장갑 
size/크기 

shield/보호막 
cooldown/재충전 (대기시간) 
shield effect power/보호막 효과 위력 
shield effect radius/보호막 효과 범위 

construct/건축물 
deploy/배치 
construct limit/설치 제한 
assembly time/조립 시간 
assembly speed/조립 속도 
Type: Basic construct/유형: 기초 건축물 
Type: Standard construct/유형: 일반 건축물 
Type: Advanced construct/유형: 고급 건축물 
mine/지뢰 
drone/드론 
formation/진형 
ally/동료 
turret/포탑 
swarm construct/군집형 건축물 

damage/피해(량) 
global damage/모든 피해(량) 
burn(ing) damage/화상 피해(량) 
ignite/점화 
blast damage/폭발 피해(량) 
blast radius/폭발 범위 
weapon damage/무기 피해(량) 
self-damage/자체 피해 
crash damage/충돌 피해 
resistance/저항 

projectile/투사체 (개수) 
projectile damage/투사체 피해량 
projectile size/투사체 크기 
projectile velocity/투사체 속도 
projectile spread/탄퍼짐 
projectile targeting/투사체 유도력 
degenerate/줄어듬 or 감소