Nova Drift 한글패치
<스팀 상점 페이지>
store.steampowered.com/app/858210/Nova_Drift/
Nova Drift on Steam
Nova Drift distills the mechanical depth and strategy of an ARPG into classic arcade space combat. Control an endlessly evolving bio-mechanical ship, face legions of strange and deadly foes, and ride the wake of a dying star across the void.
store.steampowered.com
<스크린샷>
노바 드리프트 한글패치입니다!
<다운로드>
정식 한국어 출시로 인해 지원을 종료합니다
<설치 방법>
받으신 파일을 압축 해제하신 뒤 게임 폴더에 덮어씌워 주세요.
<사용된 폰트>
Noto Sans KR 폰트를 사용했습니다.
나눔바른고딕
번역 모집 페이지에서 진행상황이 멈춰있길래 제작을 시작했는데, 거의 완성하고 나서야 번역 의논을 위한 오픈카톡방이 있었던 걸 알게 되었습니다...ㅠㅠ
우선 사용하실 분들은 사용해 주시면 감사하겠습니다!
번역 개선점 제안이나 오류 제보도 해주시면 감사하겠습니다!
* 패치 적용 후 게임이 실행되지 않을 경우 게임이 최신 버전으로 업데이트 되어 있는지 한번만 확인해 주세요!
+21.04.13 추가
어제 (4/12) 새 업데이트가 나왔네요
아마 업데이트 후에는 한글패치가 적용이 안될 겁니다
내일이나 모레 중에 수정해서 올리도록 하겠습니다.
+21.04.14
일단 급하게 업데이트 했습니다
아마 그럴 일은 없을 건데 혹시 일부 글자가 깨져 보이는 경우 꼭 제보해 주세요!
+21.08.07
Clec님의 제보로 업적이 달성되지 않는 현상을 수정했습니다. 감사합니다.
이외에도 게임에서 사용되는 폰트를 변경했습니다
+22.01.19
정식 한국어 출시로 인해 지원을 종료합니다
자세한 말씀은 못 드리지만 꽤 복잡한 사정이 있었습니다
한글패치 때와는 다르게 Localizor 상의 여러 번역이 뒤섞여 버리면서 통일성도 떨어졌고요
심지어는 구글 번역까지 들어가 있던데... 공식 지원이라 제가 건드릴 수 없다 보니 언젠가 고쳐 주길 기다릴 수밖에 없네요😅 그래도 금방 고쳐지겠죠?